ihme Švedų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Se oli todellinen ihme.
🇸🇪 Det var ett verkligt mirakel.
🇫🇮 Lääkärit pitivät hänen paranemistaan ihmeenä.
🇸🇪 Läkarna betraktade hans tillfrisknande som ett mirakel.
|
standartinė kalba, uskonnollinen tai ihmetyksen merkitys | |
|
formalus
🇫🇮 Luonto on täynnä ihmeitä.
🇸🇪 Naturen är full av underverk.
🇫🇮 Maailman seitsemän ihmettä ovat kuuluisia.
🇸🇪 Världens sju underverk är berömda.
|
kirjallinen, korostettu ihmetyksen merkitys, usein luonnon tai taiteen yhteydessä | |
|
dažnas
🇫🇮 Se oli suuri ihme saada kaikki valmiiksi ajoissa.
🇸🇪 Det var ett stort konststycke att få allt klart i tid.
🇫🇮 Hänen temppunsa oli kuin ihme.
🇸🇪 Hans trick var som ett konststycke.
|
bendrinė kalba, ihmettä muistuttava taito tai saavutus | |
|
dažnas
🇫🇮 Se oli suuri ihme, että hän tuli paikalle.
🇸🇪 Det var en stor förvåning att han kom dit.
🇫🇮 Ihme ja kumma, hän suostui ehdotukseen.
🇸🇪 Till all förvåning gick han med på förslaget.
|
bendrinė kalba, ihmetyksen tunne, hämmästys |