puhjeta Rumunų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Sota puhkesi vuonna 1939.
🇷🇴 Războiul a izbucnit în anul 1939.
🇫🇮 Myrsky puhkesi kesken illan.
🇷🇴 Furtuna a izbucnit în mijlocul serii.
🇫🇮 Kiihaisuus puhkesi väkivaltaiseksi riidaksi.
🇷🇴 Tensiunea a izbucnit într-o ceartă violentă.
|
standartinė kalba, tapahtuman äkillinen alkaminen | |
|
dažnas
🇫🇮 Kukka puhkesi keväällä.
🇷🇴 Floarea a înflorit primăvara.
🇫🇮 Rakkula puhkesi hänen käteensä.
🇷🇴 Bula s-a deschis pe mâna lui.
🇫🇮 Lehdet puhjivat puihin.
🇷🇴 Frunzele au înmugurit în copaci.
|
biologia, luonnollinen ilmiö tai kasvu | |
|
dažnas
🇫🇮 Keskustelu puhkesi äkillisesti.
🇷🇴 Discuția a început brusc.
🇫🇮 Uusi projekti puhkesi käyntiin.
🇷🇴 Un nou proiect a început.
🇫🇮 Tunteet puhkesi pintaan.
🇷🇴 Sentimentele au izbucnit la suprafață.
|
kuvainnollinen, henkinen tai toiminnallinen aloitus |