nappaus Olandų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Otin nopean nappauksen omenan puusta.
🇳🇱 Ik nam een snelle hap van de appel uit de boom.
🇫🇮 Hän otti pienen nappauksen eväistään.
🇳🇱 Hij nam een kleine hap van zijn lunchpakket.
|
ruokasanasto, neformalus | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän teki nopean nappauksen pallosta.
🇳🇱 Hij greep snel de bal.
🇫🇮 Nappaa tämä tilaisuus, ennen kuin se katoaa.
🇳🇱 Grijp deze kans voordat hij verdwijnt.
|
neformalus, toiminnan kuvaus | |
|
dažnas
🇫🇮 Tämä valokuva on nappaus festivaalin tunnelmasta.
🇳🇱 Deze foto is een momentopname van de sfeer op het festival.
🇫🇮 Nappaus tilanteesta osoitti hänen ilonsa.
🇳🇱 Een momentopname van de situatie toonde zijn vreugde.
|
valokuvauksen ja tilannekuvauksen yhteydessä, neutraali | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän teki nopean nappauksen käsilaukustaan.
🇳🇱 Hij maakte een snelle greep naar zijn handtas.
🇫🇮 Nappaa tilaisuus nopeasti.
🇳🇱 Grijp de kans snel.
|
toiminnallinen, neformalus |