kitkuttaa Japonų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Silmä kitkuttaa minua.
🇯🇵 目がちくちくする。
🇫🇮 Se kitkuttaa minua, kun hän ei kuuntele.
🇯🇵 彼が聞いてくれないのがイライラする。
|
neformalus, tunteen ilmaisu, negatiivinen kokeminen | |
|
dažnas
🇫🇮 Kieli kitkuttaa hampaita.
🇯🇵 舌が歯にくすぐったい。
🇫🇮 Nenä kitkuttaa vähän.
🇯🇵 鼻が少しくすぐったい。
|
neformalus, kevyen, miellyttävän tai ärsyttävän tunteen kuvaaminen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Kitkuttava kipu ilmestyi polvessa.
🇯🇵 膝に刺すような痛みが現れた。
🇫🇮 Hän valitti kitkuttavasta tunteesta jalassa.
🇯🇵 彼は足の刺すような痛みを訴えた。
|
lääketieteellinen tai kuvaileva, kivun kuvaus |