kauhistus Estų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Se oli todellinen kauhistus.
🇪🇪 See oli tõeline õudus.
🇫🇮 Kauhistus levisi kylässä nopeasti.
🇪🇪 Õudus levis külas kiiresti.
🇫🇮 Kauhistus näkyi hänen kasvoillaan.
🇪🇪 Õudus paistis tema näol.
|
yleiskielinen, neutraali | |
|
dažnas
🇫🇮 Kauhistus valtasi minut.
🇪🇪 Mind valdas suur hirmus.
🇫🇮 Se oli kauhistus koko perheelle.
🇪🇪 See oli hirmus tervele perele.
|
neformalus, vahva tunne, korostettu pelko | |
|
formalus
🇫🇮 Tuo kokemus oli kuin kauhistus.
🇪🇪 See kogemus oli nagu õudusunenägu.
🇫🇮 Kauhistus jatkui pitkään hänen mielessään.
🇪🇪 Õudusunenägu kestis kaua tema meeltes.
|
kuvainnollinen, runollinen, vahva negatiivinen kokemus | |
|
neformalus
🇫🇮 Kauhistus iski heti.
🇪🇪 Kohutis tabas kohe.
🇫🇮 Se oli pelkkä kauhistus.
🇪🇪 See oli puhas kohutis.
|
neformalus, bendrinė kalba, vahva negatiivinen tunne |