uhkaava Danų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hänen katseensa oli uhkaava.
🇩🇰 Hans blik var truende.
🇫🇮 Uhkaava tilanne vaatii nopeaa reagointia.
🇩🇰 En truende situation kræver hurtig reaktion.
|
formalus, uhkaavassa tilanteessa käytetty | |
|
dažnas
🇫🇮 Tämä on vakava uhka turvallisuudelle.
🇩🇰 Dette er en alvorlig trussel mod sikkerheden.
🇫🇮 Uhkaava ilmapiiri aiheuttaa huolta.
🇩🇰 En truende stemning skaber bekymring.
|
formalus, abstraktimpi uhka | |
|
formalus
🇫🇮 Sääolosuhteet näyttävät uhkaavilta.
🇩🇰 Vejrforholdene ser faretruende ud.
🇫🇮 Uhkaava myrsky lähestyy rannikkoa.
🇩🇰 En faretruende storm nærmer sig kysten.
|
kirjoitettu, muodollinen tai kuvaannollinen uhkaavuus | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän puhui uhkaavasti minulle.
🇩🇰 Han talte truende/intimiderende til mig.
🇫🇮 Uhkaava käytös saa ihmiset pelkäämään.
🇩🇰 Truende/intimiderende adfærd får folk til at være bange.
|
bendrinė kalba, kuvaava, henkilöiden käyttäytymisestä |