tuupata Danų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän tuupasi minua varovasti kylkeen.
🇩🇰 Han skubbede mig forsigtigt på siden.
🇫🇮 Älä tuupaa ovesta sisään, se on auki.
🇩🇰 Skub ikke døren op, den er åben.
|
bendrinė kalba, fyysinen työnteko tai liikuttaminen | |
|
dažnas
🇫🇮 He tuupasivat itsensä tungokseen metrossa.
🇩🇰 De pressede sig ind i trængslen i metroen.
🇫🇮 Älä tuupaa minua, odota vuoroasi.
🇩🇰 Pres ikke på mig, vent på din tur.
|
bendrinė kalba, painostaa tai työntää voimakkaasti | |
|
dažnas
🇫🇮 Lapsi tuuppasi kaveriaan leikkikentällä.
🇩🇰 Barnet skubbede til sin ven på legepladsen.
🇫🇮 Tuupasin häntä varovasti herättääkseni hänet.
🇩🇰 Jeg skubbede til ham forsigtigt for at vække ham.
|
bendrinė kalba, kevyempi fyysinen kosketus tai työnnös | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän dytti autoa varovasti eteenpäin.
🇩🇰 Hän tuuppasi autoa varovasti eteenpäin.
🇫🇮 Älä dytti minua kadulla.
🇩🇰 Skub ikke til mig på gaden.
|
bendrinė kalba, lyhyt ja kevyt työnnös, usein autolla |