romanttinen Danų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän on hyvin romanttinen ihminen.
🇩🇰 Han er en meget romantisk person.
🇫🇮 Meillä oli romanttinen illallinen kynttilänvalossa.
🇩🇰 Vi havde en romantisk middag i stearinlysets skær.
🇫🇮 Romanttinen elokuva sai minut itkemään.
🇩🇰 Den romantiske film fik mig til at græde.
|
yleinen, bendrinė kalba, kuvaa romanttista tunnelmaa tai käyttäytymistä | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän oli hyvin romanttinen ja hellä minua kohtaan.
🇩🇰 Han var meget romantisk og kjærlig over for mig.
🇫🇮 Heillä on romanttinen ja rakastava suhde.
🇩🇰 De har et romantisk og kjærlig forhold.
|
emotionaalinen, kuvaa hellää ja rakastavaa käyttäytymistä, hieman pehmeämpi kuin romantisk | |
|
formalus
🇫🇮 Hän on romanttisesti anlagt ja arvostaa kauneutta.
🇩🇰 Han er romantisk anlagt og værdsætter skønhed.
🇫🇮 Romanttisesti anlagettu henkilö haaveilee usein rakkaudesta.
🇩🇰 En romantisk anlagt person drømmer ofte om kærlighed.
|
formaalimpi, kuvaa luonteenpiirrettä tai taipumusta romanttisuuteen |