lahjus Danų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
formalus
🇫🇮 Hän sai sakot lahjuksen ottamisesta.
🇩🇰 Han fik bøder for at tage imod bestikkelse.
🇫🇮 Lahjus on rikos useimmissa maissa.
🇩🇰 Bestikkelse er en forbrydelse i de fleste lande.
🇫🇮 Yritys syyllistyi lahjuksen antamiseen virkamiehelle.
🇩🇰 Virksomheden blev anklaget for at give bestikkelse til en embedsmand.
|
formalus, oikeudellinen, yhteiskunnallinen | |
|
formalus
🇫🇮 Lahjusrahat löytyivät epäillyn toimistosta.
🇩🇰 Bestikkelsepengene blev fundet på den mistænktes kontor.
🇫🇮 Hän vaati lahjusrahoja sopimuksen tekemiseksi.
🇩🇰 Han krævede bestikkelsepenge for at indgå aftalen.
|
formalus, taloudellinen, oikeudellinen | |
|
dažnas
🇫🇮 Annoin hänelle pienen lahjan kiitokseksi.
🇩🇰 Jeg gav ham en lille gave som tak.
🇫🇮 Lahjus ei aina tarkoita rikosta, joskus se on vain lahja.
🇩🇰 En gave betyder ikke altid en forbrydelse, nogle gange er det bare en gave.
|
bendrinė kalba, epävirallinen, laajempi merkitys lahjonnan ulkopuolella |