havainto Danų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Havainto tehtiin laboratorio-olosuhteissa.
🇩🇰 Observationen blev foretaget under laboratorieforhold.
🇫🇮 Tämän havainnon perusteella voimme tehdä johtopäätöksiä.
🇩🇰 På baggrund af denne observation kan vi drage konklusioner.
🇫🇮 Tutkijat kirjasivat kaikki havainnot muistiin.
🇩🇰 Forskere noterede alle observationerne.
|
tieteellinen, tekninen | |
|
formalus
🇫🇮 Poliisin havainnot auttoivat ratkaisemaan tapauksen.
🇩🇰 Politiets iagttagelser hjalp med at opklare sagen.
🇫🇮 Hänen iagttagelser ovat arvokkaita oikeudessa.
🇩🇰 Hans iagttagelser er værdifulde i retten.
🇫🇮 Raportissa kuvataan havainnot tarkasti.
🇩🇰 Rapporten beskriver iagttagelserne nøje.
|
formaalinen, formalus | |
|
dažnas
🇫🇮 Minun havaintoni on, että hän on rehellinen.
🇩🇰 Min opfattelse er, at han er ærlig.
🇫🇮 Havaintoni mukaan sää muuttuu pian.
🇩🇰 Efter min opfattelse ændrer vejret sig snart.
🇫🇮 Hänellä on erilainen havainto tilanteesta.
🇩🇰 Han har en anden opfattelse af situationen.
|
bendrinė kalba, mielipiteen ilmaiseminen | |
|
formalus
🇫🇮 Havainto itsestään voi johtaa muutokseen.
🇩🇰 Erkendelsen af sig selv kan føre til forandring.
🇫🇮 Hän koki syvän havainnon omasta käyttäytymisestään.
🇩🇰 Han oplevede en dyb erkendelse af sin egen adfærd.
🇫🇮 Tämä havainto vaikutti hänen ajattelutapaansa.
🇩🇰 Denne erkendelse påvirkede hans tankegang.
|
psykologinen, tiedostava havainto |