Teksto funkcija vertimo ir interpretavimo kontekste reiškia, kokį tikslą ar vaidmenį tekstas atlieka, kai jis yra verčiamas ar interpretuojamas. Tai gali apimti informacijos perdavimą, kultūrinės reikšmės perteikimą ar emocinio poveikio sukūrimą. daiktavardis
Vertėjas turi suprasti teksto funkciją, kad galėtų tinkamai perteikti jo prasmę kitame kalbos kontekste.
Teksto funkcija gali būti informacinė, kai pagrindinis tikslas yra perduoti faktus ir duomenis.
Teksto funkcija taip pat gali apimti stilistinius ir retorinius aspektus, kurie turi būti išlaikyti vertime, kad būtų išsaugotas originalo kūrinio tonas ir stilius. daiktavardis
Kai kurios teksto funkcijos gali būti prarastos, jei vertėjas neatsižvelgia į stilistinius niuansus.
Interpretuojant poeziją, teksto funkcija dažnai yra išlaikyti emocinį ir estetinį poveikį.